はじめに
「このアカウントは問題があり、今すぐに確認必要です」
このような不自然な日本語のメールを受け取ったことはありませんか？これは「機械生成日本語ジャンク」と呼ばれるものの一例です。最近、こうした不自然な日本語がセキュリティ上の問題になっています。
機械生成日本語ジャンクとは
機械生成日本語ジャンクとは、AIや機械翻訳などのコンピュータプログラムが作成した不自然で読みにくい日本語のことです。文法的には間違いがないように見えても、日本語として違和感があったり、意味が通じにくかったりします。
例えば、「私はあなたに会うことを楽しみにしています」という文章は文法的には正しいですが、日本人なら普通「お会いできるのを楽しみにしています」と言います。この微妙な違いが機械生成文章の特徴です。
フィッシング詐欺の手口
よく、銀行を名乗る不審なメールを受け取ります。「あなたの口座は安全上の問題で一時停止されています。こちらからログインして確認してください」という内容。日本語が少し不自然だったため疑問に思い、調べてみると、これはフィッシング詐欺の手口です。
犯罪者は大量のメールを送るために翻訳ソフトを使います。不自然な日本語の文章は、実は詐欺メールを見分けるヒントになります。ただし、最近では、AIの発達により翻訳の精度は向上しています。
スパムフィルターへの影響
機械生成日本語ジャンクが増えると、スパムフィルターの精度にも影響が出ます。スパムフィルターは正常なメール（ハム）と迷惑メール（スパム）のサンプルから学習して判断します。
機械生成文章が大量に届くと、フィルターがこれを「正常」と誤学習してしまう可能性があります。例えば、AIが「銀行口座」「確認してください」「緊急」といった単語を「金融サービスアカウント」「検証が必要」「重要なお知らせ」のように言い換えると、フィルターを通過してしまうことがあります。
これは、スパムフィルターの学習データにノイズが混じる問題として認識されています。
見分け方と対策
機械生成日本語ジャンクを見分けるポイントはいくつかあります。
まず、読んだときに違和感があるかどうかです。一度で意味がわかるか考えてみましょう。日本語の自然な流れに乗らない文章は、機械が生成した可能性が高いです。
また、不必要に長い表現や、同じ言葉の繰り返しも特徴の一つです。例えば「この製品は高品質で耐久性がありますので、長い期間にわたって使用することができます」より「この製品は高品質で丈夫なので、長く使えます」の方が自然です。
対策としては、不自然な日本語の文章には注意し、URLをよく確認すること、不審なメールの添付ファイルは開かないこと、そして重要な情報を入力する前に、サイトが本物か確認することが大切です。
ディープフェイク文章の脅威
画像や動画の「ディープフェイク」が問題になっていますが、文章にも同様の問題があります。AIによる偽の文章生成技術は急速に進歩しており、日本語の文章スタイルを模倣して偽情報を拡散することも可能になっています。
特に心配なのは、こうした技術が選挙や金融市場などに影響を与える虚偽情報の拡散に使われる可能性です。不自然な日本語表現は、こうした偽の文章を見分けるヒントになりますが、技術の進歩とともにその見分けは難しくなっています。
スパムフィルター改善への貢献
スパムフィルターの精度を高めるために、ユーザーができることもあります。スパムをしっかり「スパム報告」することで、フィルターの学習データの質を向上させられます。逆に、誤ってスパムフォルダに入った正常なメールを「スパムではない」と報告することも大切です。
こうした地道な報告の積み重ねが、機械学習を使ったスパムフィルターの精度向上につながります。
セキュリティ意識の重要性
機械生成日本語ジャンクの問題は、技術的な対策だけでは解決できません。最終的には、ユーザー自身のセキュリティ意識が重要です。
不自然な日本語を見たら「これは怪しいかもしれない」と疑う習慣をつけることで、多くの被害を防げます。テクノロジーの進化に伴い、私たちの警戒心も進化させる必要があるのです。
まとめ
機械生成日本語ジャンクは単なる翻訳ミスではなく、サイバーセキュリティ上の重要な指標となります。フィッシング詐欺やスパム、偽情報の拡散など多くのセキュリティ問題と関連しており、スパムフィルターの精度にも影響を与えます。不自然な日本語に対する警戒心を持ち、適切に報告することで、オンラインセキュリティの向上に貢献できます。